韓国語の呼び方完全ガイド！目上の人から友達まで、場面別の正しい呼び方をマスター

2025年3月18日

はじめに

韓国語を勉強し始めて、こんな経験はありませんか？

「同僚の김민수(キム・ミンス)さんを『ミンスさん』と呼んだら、なんだか違和感があるような…」

「上司の박준호(パク・ジュノ)部長を何て呼べばいいんだろう…」

実は、韓国語での人の呼び方は日本語とはかなり異なるルールがあります。今回は、韓国の呼称文化について、実践的な例を交えながら詳しく解説していきます。この記事を読めば、場面に応じた適切な呼び方をマスターできます！

韓国語の呼称の基本

なぜ呼び方が重要なの？

韓国は儒教文化の影響を強く受けており、目上の人への敬意表現が非常に重要視されます。適切な呼び方は、相手への敬意を示すだけでなく、あなたの教養も表現することになります。

基本ルール3か条

フルネームを使う

한지민 (ハン・ジミン) → 한지민씨 (ハン・ジミンさん)
名前だけで呼ぶのは親しい間柄のみ

職位や役職名を付ける

김부장님 (キム部長님)
박대리님 (パク代理님)

年齢と地位による使い分け

目上：職位・役職 + 님
同年代：フルネーム + 씨
目下：フルネーム（または名前のみ）

シーン別呼び方ガイド

オフィスでの呼び方

上司の場合

박준호 부장님 (パクジュノ プジャンニム)
意味：パク部長様

同僚の場合

김민수 씨 (キムミンス シ)
意味：キムミンスさん

学校での呼び方

先生への呼びかけ

이선생님 (イソンセンニム)
意味：イ先生様

先輩への呼びかけ

정선배님 (ジョンソンベニム)
意味：ジョン先輩様

親しい間柄での呼び方

友達同士の呼びかけ

민수야 (ミンスヤ)
意味：ミンス（よ）

家族への呼びかけ

오빠 (オッパ)
意味：お兄さん（女性が年上の男性に使用）

よくある間違いと注意点

要注意！これだけは避けよう

目上の人を名前だけで呼ぶ
職位を間違える
親しすぎる呼び方を使用する

文化的背景を理解しよう

韓国では、相手との関係性や社会的地位を認識し、それを言葉で表現することが重要です。これは単なるマナーではなく、社会の調和を保つための重要な要素なのです。

よくある質問

初対面の人を呼ぶときは、どうすればいいですか？: 初対面の場合は、必ずフルネーム+씨(シ)を使用します。例えば、キム・ミンスさんなら「김민수 씨(キムミンスシ)」と呼びます。相手の年齢や地位がわかった場合は、それに応じた呼び方に変更しましょう。
同じ部署の先輩を呼ぶとき、名前と職位どちらを使うべきですか？: 基本的には職位を使用することをお勧めします。例えば、パク・ジヨンさんが代理職の場合、「박대리님(パクテリニム：パク代理様)」と呼ぶのが一般的です。ただし、社風によっては「先輩」を意味する「선배님(ソンベニム)」を使用することもあります。
韓国人の友達の両親を呼ぶときは何と言えばいいですか？: 友達の両親には、「어머님(オモニム：お母様)」「아버님(アボニム：お父様)」を使います。決して名前で呼ばないようにしましょう。これは韓国の文化において、目上の方への敬意を表す重要な形式です。
年下の同僚でも「씨(シ)」を付けて呼ぶべきですか？: 会社という公式の場では、年下の同僚でも基本的に「씨(シ)」を付けて呼ぶのが望ましいです。ただし、私的な場面では、親しい関係性であれば名前だけで呼ぶこともあります。
韓国語で名前を呼ぶとき、苗字（姓）を省略してはいけないのですか？: 基本的に、韓国では苗字を省略して名前だけで呼ぶのは、非常に親しい間柄か目下の人に限られます。特にビジネスの場面では、必ずフルネームを使用するのが礼儀正しい方法です。例えば、「민수씨(ミンスさん)」ではなく「김민수 씨(キムミンスシ)」と呼びましょう。