韓国語の自動詞・他動詞を簡単に覚えよう！　初心者でもわかる3つの鉄則

2025年2月4日2026年9月27日

はじめに

「ドアが開く」と「ドアを開ける」――日本語では当たり前に使い分けている自動詞と他動詞。でも韓国語になると、どちらを使えばいいか迷ってしまいますよね。

特に韓国語初心者にとって、自動詞と他動詞の区別は大きな壁となっています。なぜなら、日本語とは異なる形や使い方をするものが多いからです。

しかし、心配はいりません。実は韓国語の自動詞と他動詞には、わかりやすい法則があるんです。この記事では、その法則と実践的な例文を紹介していきます。

まずは基本から確認しましょう。

自動詞：主語が自分で動作をする動詞

他動詞：目的語に対して動作を行う動詞

韓国語の自動詞・他動詞が難しい理由は主に3つあります：

最も一般的なパターンは以下の3つです：

１．다 → 리다・히다（リダ・ヒダ）

・열다 → 열리다（開ける → 開く）

・닫다 → 닫히다（閉める → 閉まる）

２．하다(ハダ) → 되다(トェダ)

・시작하다 → 시작되다（始める → 始まる）

３．내다(ネダ) → 나다(ナダ)

・끝내다 → 끝나다（終える → 終わる）

以下のような頻出ペアを覚えておくと便利です：

「〜が」なのか「〜を」なのかで判断します：

自動詞・他動詞の見分け方は？: 「열다→열리다」「닫다→닫히다」のように、他動詞に「-리-」「-히-」が付いてできた動詞は、「開く」「閉まる」のような自動詞になることが多いです。ただし「입히다（着せる）」「알리다（知らせる）」のように、「〜させる」という他動詞になるものもあります。また、기다리다（待つ）・버리다（捨てる）のように、もともと「리다」で終わる他動詞もたくさんあります。最後は助詞（이/가＝が、을/를＝を）で確かめましょう。
同じ形の動詞はどう区別する？: 助詞（〜が/〜を）に注目して判断しましょう。
効率的な覚え方は？: まずは頻出ペアを20個程度覚え、そこから徐々に増やしていくのがおすすめです。