はじめに
韓国のK-POPアイドルのSNSやYouTube動画を見ていて、「この暗号のような文字は何？」と思ったことはありませんか？韓国では毎年のように新しいスラングや略語が生まれ、特にMZ世代（1980年代〜2010年代生まれ）の間で急速に広がっています。
2025年現在、韓国の若者たちは「칠가이（チルガイ）」や「킹받네（キンバッネ）」といった新語で感情を表現し、「ㅇㅋ」「ㅎㅎ」などの略語でスピーディーにコミュニケーションを取っています。
この記事では、韓国語学習歴1年程度の方が「韓国人の友達とのチャットがもっと楽しくなる」「推しのSNSが理解できるようになる」ことを目標に、2025年の最新韓国スラング&チャット略語を体系的にご紹介します。
さらに重要なのは、これらの若者言葉と敬語の「距離感」。韓国は儒教文化が根強く、使い方を間違えると失礼にあたる場合もあります。文化的背景とともに、正しい使い分けをマスターしていきましょう！
【基礎編】2025年必須！韓国語スラング&新造語TOP15
今すぐ使える！トレンド新造語
韓国のスラングは「신조어（シンジョオ）」と呼ばれ、毎年数百の新語が生まれています。まずは2025年に特に注目されている基本スラングから見ていきましょう。
1. 칠가이（チルガイ）
- 意味: 落ち着いていて余裕がある、カッコいい男性
- 語源: 英語の「chill guy」から
- 使い方: 너 진짜 칠가이다（ノ チンッチャ チルガイダ）「君、マジでチルガイだね」
2. 킹받네（キンバッネ）
- 意味: 超ムカつく、最高にイライラする
- 語源: 킹（King=最上級）+ 열받네（イライラする）
- 使い方: 오늘 상사가 킹받네（オヌル サンサガ キンバッネ）「今日上司が超ムカつく」
💡ポイント: 「킹받네」は感情を強調する表現なので、親しい間柄でのみ使用しましょう。
3. 느좋（ヌジョッ）
- 意味: いい感じ！フィーリングが良い
- 語源: 느낌이 좋다（ヌッキミ チョッタ＝雰囲気が良い）の略
- 使い方: 이 노래 완전 느좋（イ ノレ ワンジョン ヌジョッ）「この曲、めっちゃいい感じ！」
4. 과몰입（クァモルイプ）
- 意味: 沼る、没入しすぎる状態
- 語源: 과도한 몰입（過度な没入）の略
- 使い方: 그 드라마에 과몰입했어（ク ドゥラマエ クァモルイペッソ）「そのドラマに沼った」
5. 머선129（モソンイルイグ）
- 意味: なにそれ！？どういうこと！？
- 語源: 무슨 일이야（何ごとだ）を大邱方言風にアレンジ
- 使い方: SNSのコメントで驚きを表現するときによく使用
恋愛・人間関係スラング
6. 썸（ソム）
- 意味: 曖昧な恋愛関係、告白前の微妙な関係
- 語源: 英語の「some」から
- 使い方: 우리 지금 썸 타고 있어（ウリ チグム ソム タゴ イッソ）「僕たち今いい感じ」
7. 꾸안꾸（クアンク）
- 意味: 着飾ったような、着飾ってないような自然体スタイル
- 語源: 꾸민 듯 안 꾸민 듯の略
- 使い方: オシャレだけど頑張りすぎていない、ナチュラルな魅力を表現
8. 칠삭둥이（チルサクドゥンイ）
- 意味: 早生まれ、学年で年下の人
- 使い方: 동갑내기지만 칠삭둥이야（ドンガプネギジマン チルサクドゥンイヤ）「同い年だけど早生まれ」
感情表現スラング
9. 멘붕（メンブン）
- 意味: メンタルブレイク、精神的崩壊
- 語源: 멘탈붕괴の略
- 使い方: 시험 때문에 멘붕 올 것 같아（シホム テムネ メンブン オル ゴッ カタ）「試験でメンブレしそう」
10. 극혐（ククヒョム）
- 意味: 極度の嫌悪、まじキモい
- 語源: 극한의 혐오の略
- 注意: かなり強い表現なので使用は要注意
11. 빡세다（パクセダ）
- 意味: キツい、大変、忙しい
- 使い方: 오늘 스케줄이 빡세（オヌル スケジュリ パクセ）「今日のスケジュールキツい」
日常会話スラング
12. 대박（テバク）
- 意味: すごい、やばい、大当たり
- 使い方: 그 영화 대박이었어（ク ヨンファ テバギオッソ）「その映画やばかった」
13. 완전（ワンジョン）
- 意味: 超、めちゃくちゃ（完全の意味）
- 使い方: 완전 좋아（ワンジョン チョア）「めちゃ好き」
14. 얼죽아（オルチュガ）
- 意味: 寒くても冷たい飲み物派
- 語源: 얼어 죽어도 아이스の略
- 使い方: 겨울인데 얼죽아야（ギョウリンデ オルチュガヤ）「冬だけど冷たいのがいい」
15. 불금（ブルグム）
- 意味: 華金、燃える金曜日
- 語源: 불타는 금요일の略
- 使い方: 오늘은 불금이니까 놀자（オヌルン ブルグミニッカ ノルジャ）「今日は華金だから遊ぼう」
【応用編】韓国語チャット略語の世界
基本の子音略語システム
韓国語の略語システムは、ハングルの子音だけを使って単語を省略する独特な方法です。これは韓国語が「子音＋母音（＋パッチム）」で構成されているからこそ可能な表現方法です。
よく使われる基本略語
ㅇㅋ（オッケー）
- 元の単語: 오케이（オケイ）
- 意味: OK、わかった
- 使用頻度: ★★★★★
ㅎㅎ（ヘヘ）/ ㅋㅋ（ククク）
- 意味: 笑い声を表現
- 使い方: ㅋㅋㅋと数を増やすほど爆笑を表現
ㄱㅅ（カムサ）
- 元の単語: 감사（감사합니다の略）
- 意味: ありがとう
ㄱㅊ（ケンチャン）
- 元の単語: 괜찮아
- 意味: 大丈夫
ㄴㄴ（ノーノー）
- 元の単語: 노노（no no）
- 意味: だめ、いやいや
チャットでよく見る略語25選
| 略語 | 元の単語 | 意味 | 使用場面 |
|---|---|---|---|
| ㅇㄷ | 어디 | どこ？ | 場所を聞くとき |
| ㅁㄱ | 미안 | ごめん | 謝罪 |
| ㅅㄱ | 수고 | お疲れ様 | 労い |
| ㄱㄱ | 고고 | 行こう、GO | 誘いかけ |
| ㅂㅂ | 바이바이 | バイバイ | 別れの挨拶 |
| ㅎㅇ | 하이 | ハイ | 挨拶 |
| ㅇㅇ | 응 | うん | 相づち |
| ㄹㅇ | 리얼 | マジで | 強調 |
| ㄷㄷ | 덜덜 | ガクブル | 怖がっている |
| ㅉㅉ | 쯧쯧 | チッチ | あきれた時 |
💡ポイント: 略語を連続して使うほど感情が強くなります。例：ㅋㅋㅋㅋ（大爆笑）
絵文字タイプのチャット用語
韓国語の文字を人の顔や表情に見立てた表現も人気です。
ㅜㅜ（ウウ）
- 意味: 泣いている顔、涙
- 使い方: 시험 망했어 ㅜㅜ（シホム マンヘッソ ウウ）「試験ダメだった（泣）」
ㅠㅠ（ユユ）
- 意味: 大泣き（ㅜㅜより強い）
ㅡㅡ（ウウ）
- 意味: 無表情、あきれた顔
- 使い方: 점점（じっと見つめる）という意味
ㅗㅗ
- 意味: 中指を立てた状態（使用注意）
- 注意: 非常に失礼な表現なので避ける
よくある質問（FAQ）
Q1: スラングを使うと失礼にあたりませんか？
A1: 韓国は「絶対敬語」の文化があり、相手との関係性を非常に重視します。
使って良い相手:
- 同い年（동갑）の友達
- 年下（동생）
- 恋人同士
- 非常に親しい先輩（단순히 친한 선배）
避けるべき相手:
- 初対面の人
- 明らかな目上（선배, 선생님, 상사）
- フォーマルな場面
- ビジネス関係
Q2: 略語ばかり使うと誠意がないと思われませんか？
A2: はい、確実にそう思われます。韓国のチャット文化では、略語の使い方にも「温度差」があります。
適切な使用バランス:
- 略語：30%以下に抑える
- 完全な文章：70%以上を心がける
- 感情を込めた内容は省略しない
例（良い例）:
오늘 영화 어땠어? ㅇㅇ 진짜 재미있었어!
다음에 또 같이 보자 ㅎㅎ
（今日の映画どうだった？うん、マジで面白かった！今度また一緒に見よう）Q3: 2025年の新しいスラングをどこで覚えられますか？
A3: リアルタイムで韓国のスラングを学ぶ最適な方法をご紹介します。
推奨学習ソース:
- Instagram Stories: 韓国のインフルエンサーや一般人の投稿
- YouTube Shorts: MZ世代のリアルなトーク
- ウェブトゥーン（Webtoon）: 若者向けウェブ漫画のコメント欄
- コミュニティサイト: ネイバーカフェやエブリタイム（大学生コミュニティ）
実践のコツ:
- 新しいスラングを見つけたらメモ
- 韓国人の友達に「これ使っても大丈夫？」と確認
- まず聞いて理解→慣れてから使用
まとめ
重要ポイントの振り返り
- 2025年のトレンド: 「칠가이」「킹받네」「느좋」など感情表現の新語が主流
- チャット略語: 子音だけの省略が基本システム（ㅇㅋ、ㅎㅎ等）
- 文化的配慮: 韓国の「絶対敬語」文化を理解し、使用する相手を選ぶ
- バランス: 略語は30%以下、感情のこもった内容は省略しない
韓国語のスラングは日々めまぐるしく変わっていきますが、基礎をしっかり押さえておけば、新しい表現が出てきても楽に理解できるようになります。今日から一歩ずつ始めてみましょう！ 화이팅!
