はじめに：韓国ドラマで見る卒業式、実は冬のイベントだった！
「あれ？韓国ドラマの卒業式シーン、なんだか寒そう…」と思ったこと、ありませんか？
実は韓国の卒業式は、日本のような春の桜の季節ではなく、真冬の2月に行われるんです。私が初めてこの事実を知ったとき、「えっ、卒業って春のイメージなのに！」と驚きました。でも調べてみると、時期だけでなく、服装も習慣も食べ物も、日本とは全く違う独自の文化があることが分かったんです。
この記事では、韓国の卒業式文化を日本と比較しながら、楽しく詳しく解説していきます。BTSやIVEなど人気K-POPアイドルの卒業式の様子や、すぐに使える韓国語フレーズもたっぷりご紹介しますので、韓国ドラマや韓国の友達との会話がもっと楽しくなりますよ！
【基礎編】日本と韓国、卒業式はこんなに違う！
まず驚く！時期が全然違う
日本の卒業式：3月（春・桜の季節）
韓国の卒業式：2月中旬～1月（真冬）
韓国は3月1日から新学期が始まるため、その前の2月に卒業式を行います。最近では年末の12月末～1月初旬に卒業式を実施して、冬休みと春休みを連続で取る学校も増えているそうです。
韓国ドラマで卒業式のシーンを見るとき、登場人物がコートやダウンを着ているのはこのためなんです！日本人の感覚だと「卒業式＝春」ですが、韓国では「졸업식（チョロプシク・卒業式）＝겨울（キョウル・冬）」がセットなんですね。
服装の違いがドラマチック！
小学校・中学校・高校の場合
日本： 制服が基本（高校では第二ボタンを渡す文化も）
韓国： 制服が基本だが、制服を後輩にプレゼントする習慣がある
韓国では「第二ボタンを好きな人にあげる」という日本独特の文化はほとんど見られません。その代わり、卒業する先輩が後輩に制服をプレゼントするという素敵な習慣があります。
最近では、学校によってはスーツやチマチョゴリ（韓服）での参加を認めるところも増えているんです。伝統と現代が混ざり合った、とても韓国らしい光景ですね。
また、韓国の学校では化粧がそれほど厳しく禁止されていない学校が多く、特に卒業式では多くの生徒がメイクをして参加します。芸能高校などでは、みんなばっちりメイクで卒業式に臨むそうですよ！
大学の場合
日本： 女子は袴、男子はスーツが定番
韓国： 男女ともにアカデミックガウンと角帽が定番
これが最も目立つ違いです！韓国の大学卒業式では、黒いガウンに角帽（四角い帽子）というアメリカ映画でよく見るスタイルが主流。そして卒業式の最後には、みんなで角帽を空に向かって投げ飛ばすのが定番の儀式になっています。
韓国語で覚えよう：
- 학사모（ハクサモ）= 角帽
- 가운（ガウン）= アカデミックガウン
- 학위수여식（ハグィスヨシク）= 学位授与式（大学の卒業式の正式名称）
小学校でも「졸업식（チョロプシク）」と言いますが、大学では学位を授与するということで「학위수여식（ハグィスヨシク）」という用語を使うことが多いです。もちろん普通に「졸업식」と言っても通じますよ。
式典の内容で驚いた違い
韓国の卒業式で日本人が最も驚くのが、成績優秀者の発表です。
多くの学校で、卒業式の場で優秀な成績を収めた生徒が表彰されます。勉強熱心な韓国ならではの文化ですね。日本では個人の成績を公の場で発表することは少ないので、これは大きな文化の違いと言えるでしょう。
一方で、卒業証書を一人ひとりが壇上で受け取ったり、みんなで歌を歌ったりする基本的な流れは日本とよく似ています。
【応用編】知れば知るほど面白い！韓国卒業式の独特な文化
1. 卒業後は「ジャージャー麺」を食べる伝統
韓国の卒業式といえば짜장면（チャジャンミョン・ジャージャー麺）！
卒業式が終わったら、家族や友達と一緒にジャージャー麺を食べに行くのが定番中の定番なんです。BTSのジョングクも卒業式の日にメンバーみんなでジャージャー麺を食べていたというエピソードがあります。
なぜジャージャー麺なの？
実は1980年代、韓国が経済的に大変な時代だったとき、庶民にとってジャージャー麺は「特別な日のご馳走」でした。子どもの卒業という晴れの日に、家族でジャージャー麺を食べてお祝いする習慣が生まれ、それが今でも続いているんです。
今ではジャージャー麺は比較的安価な料理になりましたが、この温かい文化は変わらず受け継がれています。
韓国語で言ってみよう：
- 졸업식 후에 짜장면 먹으러 갈까?
- （チョロプシク フエ チャジャンミョン モグロ カルカ？）
- 「卒業式の後、ジャージャー麺食べに行く?」
💡豆知識： ジャージャー麺は4月14日の「ブラックデー」でも食べられます。これはバレンタインデーにもホワイトデーにも何ももらえなかった人が、黒いジャージャー麺を食べて慰め合う日なんです（ちょっと切ないけど面白い文化ですよね）。
2. 花束文化が超ゴージャス！
韓国の卒業式で目を引くのが、とにかく華やかな花束です。
日本でも花束を贈る習慣はありますが、韓国の花束はラッピングが凝っていて、デコレーションがとても豪華！卒業式当日、学校の周辺には花束を売る露店がズラリと並び、まるでお祭りのような雰囲気になります。
後輩や家族から卒業生にいくつもの花束を贈るのが一般的で、SNSには卒業証書と何個もの花束を抱えた卒業生の写真がたくさん投稿されます。
韓国語で覚えよう：
- 꽃다발（コッタバル）= 花束
- 졸업 선물（チョロプ ソンムル）= 卒業プレゼント
3. 写真撮影への情熱がハンパない！
韓国の若者は普段から「インスタ映え」や写真へのこだわりが強いのですが、卒業式となるとさらに本気度が増します。
特に大学の卒業写真は一大イベント！多くの学生が以下のような準備をします：
- プロのカメラマンに依頼して撮影
- 新しいスーツを購入
- 卒業写真のためにダイエットを開始
- 撮影当日は朝早くから美容院でヘアセットとメイク
- 人気の美容院は予約で埋まり、明け方から営業することも
数年前までは「卒業写真がお見合い写真になる」として力を入れる人が多かったのですが、今は「SNSに投稿するため」に写真撮影に力を入れる学生が多いそうです。時代とともに理由は変わっても、写真への情熱は変わらないんですね。
最近では、低価格で写真の加工や修正を施してくれるフォトスタジオが人気で、卒業写真だけでなく、日常的に利用する人も増えています。
ユニークな卒業写真文化
ソウルの議政府高校（ウィジョンブ高校）では、芸能人やキャラクターのコスプレをして卒業写真を撮る文化があり、毎年インターネットで話題になるほど有名です。この文化は全国に広がっており、制服ではなく様々なコスプレで卒業写真を撮る中高生が増えているんです。
伝統的な証明写真スタイルから、個性を表現するスタイルへ。韓国の卒業写真文化も時代とともに変化しているんですね。
4. かつての「小麦粉文化」とその禁止
2003年～2010年頃の韓国では、卒業式後に小麦粉をかけ合うという独特な文化がありました。
「真っ黒な制服」に別れを告げる意味で、「真っ白な小麦粉」を友人同士がかけ合って遊んだんです。さらに小麦粉が落ちないように、マヨネーズや卵をかけることも…。2月の寒い日でも、小麦粉のおかげで雪が降ったような風景が広がっていたそうです。
制服を破いたり、全身小麦粉まみれになったりと、かなり派手な光景だったようですが、2010年にこの文化は禁止されました。
度を超えた行為や暴力的な側面が問題となり、教育庁と警察が取り締まりを強化した結果、現在ではこのような光景は見られません。
韓国ドラマや映画で小麦粉をかけ合うシーンを見ることがあるかもしれませんが、それは過去の文化を描いたものです。現在は禁止されているので、実際には行われていません。
5. 「コスモス卒業」って何？
韓国独特の表現に「코스모스 졸업（コスモス卒業）」というものがあります。
これは8月に大学を卒業することを指す言葉です。秋の花であるコスモスが咲く季節に卒業することから、このように呼ばれています。
なぜ8月に卒業する人がいるの？
韓国では男性に兵役の義務があるため、多くの男子大学生が在学中に軍隊に入隊します。そのため休学し、兵役を終えて復学する学期によっては、通常の2月卒業ではなく8月卒業になることがあるんです。
また、留学や就職準備のための休学も多く、8月に卒業を迎える学生は決して少なくありません。
韓国語で言ってみよう：
- 올 가을에 코스모스 졸업해요.
- （オル カウレ コスモス チョロペヨ）
- 「今年の秋にコスモス卒業します」
日本では見かけない「コスモス卒業」や「コスモス卒業生」という表現は、韓国では一般的に使われているんです。文化の違いを表す面白い言葉ですね！
6. 卒業式の定番ソングで感動を共有
韓国にも卒業式の定番ソングがあります。それが015Bの「이젠 안녕（イジェン アンニョン）」です。
1991年に発売された曲ですが、卒業式やテレビ番組を通して多くの人に知られ、小中高の卒業式で長年歌われ続けています。
2023年には人気アイドルグループTXTがカバー曲を出したことで、改めて今の若い世代にも広く知られるようになりました。
💡学習のコツ： この歌詞を覚えると、別れや旅立ちに関する韓国語表現が自然と身につきますよ！
すぐに使える！卒業式シーズンの韓国語フレーズ集
基本の「卒業」関連単語
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 졸업 | チョロプ | 卒業 |
| 졸업식 | チョロプシク | 卒業式 |
| 졸업생 | チョロプセン | 卒業生 |
| 졸업하다 | チョロパダ | 卒業する |
| 졸업장 | チョロプチャン | 卒業証書 |
| 학위수여식 | ハグィスヨシク | 学位授与式 |
💡発音のコツ： 「졸업（チョロプ）」の最後の「プ」は、口を閉じた状態で軽く発音します。強く「プッ」と言わないように注意しましょう。
絶対覚えたい！お祝いフレーズ
1. 丁寧な言い方（目上の人・先輩に）
- 졸업을 축하합니다.
- （チョロブル チュッカハムニダ）
- 「卒業おめでとうございます」
2. 親しみのある言い方（友達に）
- 졸업 축하해!
- （チョロプ チュッカヘ！）
- 「卒業おめでとう！」
3. もっとカジュアルに
- 졸업 축하해요.
- （チョロプ チュッカヘヨ）
- 「卒業おめでとうございます」（友達だけど丁寧に）
卒業式当日に使えるフレーズ
式典について話すとき：
- 졸업식은 언제예요?
- （チョロプシグン オンジェエヨ？）
- 「卒業式はいつですか？」
- 내일 드디어 졸업식이에요!
- （ネイル トゥディオ チョロプシギエヨ！）
- 「明日ついに卒業式です！」
- 졸업식이 기다려져요!
- （チョロプシギ キダリョジョヨ！）
- 「卒業式が待ち遠しいです！」
感情を表現するとき：
- 졸업하고 싶지 않다.
- （チョロパゴ シプチ アンタ）
- 「卒業したくない」
- 졸업식에서 울까?
- （チョロプシゲソ ウルカ？）
- 「卒業式で泣くかな？」
- 졸업식에서는 절대 울고 싶지 않아!
- （チョロプシゲソヌン チョルテ ウルゴ シプチ アナ！）
- 「卒業式では絶対泣きたくない！」
卒業後の予定について：
- 졸업하면 뭐 해?
- （チョロパミョン ムォ ヘ？）
- 「卒業したら何するの？」
- 졸업해도 연락하고 지내자!
- （チョロペド ヨルラカゴ チネジャ！）
- 「卒業しても連絡取り合おうね！」
- 졸업 후에 어디 갈래?
- （チョロプ フエ オディ カルレ？）
- 「卒業後どこ行く？」
感動的な一言
- 막상 졸업하고 보니 쓸쓸하다.
- （マクサン チョロパゴ ボニ ッスルッスラダ）
- 「いざ卒業してみたら寂しい」
- 졸업하면 이제 못 만나겠네…
- （チョロパミョン イジェ モッ マンナゲンネ…）
- 「卒業したらもう会えないね…」
💡実践のコツ： K-POPアイドルの卒業式の動画やVLIVE（ブイライブ）を見ると、これらのフレーズが実際に使われているのを聞けますよ！BTSジョングクやIVEウォニョンの卒業式の様子をチェックしてみましょう。
よくある質問（FAQ）
Q1: 韓国の芸能高校の卒業式は一般人も見に行けるの？
A: 基本的には見学はできません。芸能高校も一般の学校と同じで、卒業式は学校関係者と保護者のための行事です。
ただし、BTSジョングクの卒業式のときにメンバーが応援に来たように、身内や所属事務所の関係者が参観することはあります。YouTubeには卒業式の様子がアップロードされることが多いので、そちらで楽しむのがおすすめです。
特にソウル公演芸術高校やハンリム芸術高校の卒業式は毎年注目され、動画も多く公開されています。
Q2: 韓国の卒業式で日本のような「第二ボタン」の習慣はないの？
A: ほとんど見られません。第二ボタンを好きな人にあげる・もらうという習慣は日本独特のものです。
その代わり、韓国では制服を後輩にプレゼントする習慣があります。これも素敵な文化ですよね。先輩から後輩へと受け継がれていく制服には、特別な思いが込められているんです。
Q3: 韓国ドラマで卒業式シーンを見るとき、どこに注目すれば楽しめる？
A: 以下のポイントに注目してみてください：
- 季節感：コートを着ているか、背景に雪があるか
- ジャージャー麺：卒業式後の食事シーンでジャージャー麺が出てくるか
- 花束の数：卒業生が何個の花束を持っているか
- 制服 vs ガウン：小中高は制服、大学はガウンかチェック
- 定番ソング：「이젠 안녕」が流れているか聞いてみる
こういった細かい文化の違いに気づくと、ドラマがもっと面白くなりますよ！
まとめ：卒業式文化で韓国をもっと深く理解しよう
韓国の卒業式文化、いかがでしたか？
時期も服装も習慣も、日本とは全く違う面白い文化がたくさんありましたね。でも、大切な人との別れと新しい旅立ちを祝うという本質は、日韓共通です。
今すぐできる3つのアクション
- YouTubeで韓国の卒業式を検索
- 「ソウル公演芸術高校 卒業式」で検索すると、華やかな式典の様子が見られます
- BTSやTWICEメンバーの卒業式の様子も見つかりますよ
- 韓国の友達にメッセージを送ってみる
- もうすぐ卒業する友達がいたら「졸업 축하해!」と送ってみましょう
- 文化の違いについて話すと会話が盛り上がります
- 韓国ドラマを文化的な視点で見直す
- 今まで見たドラマの卒業式シーンを思い出してみてください
- 新しい発見があるはずです！
継続学習のためのモチベーション維持法
韓国語学習は卒業がありません。だからこそ、こうした文化の違いを楽しみながら学ぶことが大切です。
おすすめの学習法：
- 卒業シーズン（1～2月）には韓国のニュースで卒業式の話題をチェック
- K-POPアイドルのVLIVEで卒業の話題が出たらメモを取る
- 韓国の友達と「日本と韓国の卒業式の違い」について韓国語で話してみる
文化を知ることは、言語を学ぶ最高の近道です。これからも楽しく韓国語を学んでいきましょう！
