韓国語の悪口一覧！シバル（씨발）の意味と強さ、使ってはいけない理由

2026年1月27日2026年9月27日

はじめに

韓国ドラマのけんかの場面で、「シバル」「ケセッキ」といった言葉を耳にしたことはありませんか？字幕では「くそっ」「この野郎」と訳されていても、元の韓国語がどのくらい強い言葉なのかは、なかなかわかりません。

この記事では、ドラマや映画でよく聞く韓国語の悪口（韓国語で「욕（ヨク）」）を、強さ別に一覧で紹介します。意味と、使ってはいけない理由もあわせて解説します。

この記事は、ドラマや歌詞を理解するための記事です。ここで紹介する言葉、特にレベル2以上の言葉は、冗談のつもりでも自分では使わないでください。学習者が使うと、思わぬ受け取られ方をすることがあります。

韓国語の悪口一覧【強さ別】

よく聞く悪口を、強さで3つに分けました。同じ言葉でも、言い方や相手との関係で強さは変わるので、目安として見てください。

韓国語	読み方	意味
レベル1：軽い（親しい友達の冗談でも聞く）
바보	パボ	ばか
멍청이	モンチョンイ	まぬけ
미쳤어?	ミチョッソ	正気？（頭おかしいの？）
젠장 / 제기랄	チェンジャン / チェギラル	くそっ、ちくしょう（独り言で使うことが多い）
レベル2：はっきりした侮辱（けんかになる）
미친놈 / 미친년	ミチンノム / ミチンニョン	頭のおかしいやつ（男／女）
또라이	ットライ	変人、いかれたやつ
꺼져	ッコジョ	失せろ
닥쳐	タクチョ	黙れ
レベル3：とても強い（絶対に使わない）
씨발	シバル	くそっ、ちくしょう（英語のFワードに近い）
개새끼	ケセッキ	直訳は「犬の子」。最も強い侮辱の一つ
병신	ピョンシン	障がいのある人を見下す言葉から来た、強い差別的な侮辱
뒈져 / 뒤져	トゥェジョ / トィジョ	くたばれ、死ね

韓国語の悪口の強さの目安の図。レベル1（軽い）바보・미쳤어?、レベル2（けんかになる）미친놈・꺼져・닥쳐、レベル3（絶対に使わない）씨발・개새끼・병신。聞いてわかればよく、特にレベル2以上は使わない

「놈（ノム）」は男性を、「년（ニョン）」は女性を見下して呼ぶ言葉です。この2つが付くだけで、言葉がぐっと乱暴になります
「꺼져」は、ドラマで相手を追い払う場面によく出てきます。カタカナで「コジョ」と書かれることもあります
「くそっ」にあたる言葉でも、젠장・제기랄は独り言の悪態で、씨발はずっと強くて下品です
レベル3の言葉は、字幕では「くそっ」「このやろう」くらいに訳されることが多いですが、実際の重さは日本語の感覚よりずっと強いと考えてください

ドラマで聞く悪口の例文

聞き取りの参考に、ドラマのけんかや口げんかで出てきそうな短い文を挙げます。

아, 젠장.
（ア、チェンジャン）
「ああ、くそっ」

너 미쳤어?
（ノミチョッソ）
「あんた、正気？」

당장 꺼져!
（タンジャンッコジョ）
「今すぐ失せろ！」

シバル（씨발）の意味は？ㅅㅂ・18も同じ言葉

씨발（シバル）は、韓国語で最もよく聞く強い悪口です。いらだったときに吐き捨てる「くそっ」「ちくしょう」として使われ、英語の「Fワード」にたとえられます。語源には諸説ありますが、性的な意味の言葉がもとになったという説明が一般的で、いずれにしても下品な言葉です。

表記にもいろいろな形があります。

시발（シバル）：つづりを少し変えた形。意味は同じ
ㅅㅂ：ネットやチャットで使われる、子音だけの略語
18：数字の「십팔（シッパル）」の読み方が似ているため、ネットで씨발の代わりに使われることがある

SNSで「ㅅㅂ」「18」を見かけたら、この言葉だと思ってまちがいありません。チャットの略語は『【2025年最新】韓国若者語&チャット略語一気にマスター！』でも紹介しています。

「犬」「豚」を使う悪口：개새끼・돼지 새끼（豚野郎）

韓国語の悪口には、動物を使うものがよくあります。

개새끼（ケセッキ）：「개（犬）」＋「새끼（動物の子）」。「犬の子」という直訳からは想像しにくいほど強い侮辱です
돼지 새끼（トェジセッキ）：「豚の子」。日本語の「豚野郎」に近い言葉で、太っている人をけなすときのほか、相手を見下すののしり言葉としても使われます

一方で、「개」は若い人の話し言葉で「すごく」という強調にも使われます。「개맛있어（ケマシッソ／めっちゃおいしい）」のような言い方です。悪口ではありませんが、くだけた俗っぽい言葉なので、目上の人の前では使いません。

日本人に韓国語の悪口が「弱く」聞こえるのはなぜ？

ドラマを見ていて「韓国語の悪口って、あまり迫力がないな」と感じる人もいるようです。その理由として、次のようなことが考えられます。

直訳すると動物の名前になる：「犬の子」「豚の子」と聞いても、日本語話者には強い悪口に聞こえにくい
テレビドラマは強い言葉を控える：韓国の地上波やケーブルのドラマには放送の審議基準があり、強い悪口は台本の段階で避けたり、やわらかい言葉に言い換えたりすることが多い。Netflixなどの配信作品では、強い言葉がそのまま出てくることもある
字幕がやわらかく訳される：字幕は文字数が限られるので、細かいニュアンスが省かれがち。字幕とセリフのずれは『Netflixの韓国ドラマ、字幕とセリフが違うのはなぜ？』で詳しく解説しています

つまり、「弱い」のは聞こえ方の問題で、韓国人にとっての重さはまったく別です。特に親を侮辱する悪口（韓国では「패드립（ペドゥリプ）」と呼ばれます）は、最も許されない言葉とされています。

韓国の悪口は「センスがある」？ネットでよく見るけなし言葉

韓国のネットやSNSでは、直接の悪口ではなく、たとえや新しく作った言葉で人や状況をけなす言い方がよく生まれます。日本語に訳すとユニークに感じられるものが多く、「韓国の悪口はセンスがある」と話題になることがあります。

韓国語	読み方	直訳	使われ方
고구마	コグマ	さつまいも	話がもどかしい、イライラする（のどに詰まる感じから）
사이다	サイダ	サイダー	すっきりする（고구마の反対）
꼰대	ッコンデ	―	説教くさい年上の人
관종	クァンジョン	―	かまってちゃん（関心を集めたい人）
진상	チンサン	―	迷惑な客、困った人
노답	ノダプ	答えなし	どうしようもない

また、씨발を直接言わずに、音の似た「신발（シンバル／靴）」「시베리아（シベリア）」に言い換える言葉遊びもあります。

これらは強い悪口ではありませんが（사이다は、むしろほめ言葉です）、相手をけなす言葉なので、使う相手と場面には気をつけましょう。また、「〜충（チュン／虫）」を付けて特定の人たちを呼ぶ言い方は、差別的な言葉として問題になっているので使わないでください。

韓国で悪口を使ってはいけない理由

年齢と上下関係を大切にする文化だから：年上の人や目上の人への乱暴な言葉は、とても失礼だと受け取られます。丁寧語とタメ口の使い分けについては『「丁寧語」→「友達言葉」の切り替え方！ドラマで学ぶ韓国語文体の使い分け』もどうぞ
学習者が使うと、思わぬ受け取られ方をするから：ネイティブ同士の軽口でも、学習者が使うと本気に聞こえたり、場の空気から浮いたりすることがあります
法律で罰せられることもあるから：韓国には、人前やネットなど大勢の目に触れる場で人を侮辱すると罪になる「모욕죄（モヨクチェ／侮辱罪）」があります。侮辱された人が訴えることで裁かれる罪で、ネットの書き込みで訴えられることもあります

悪口のかわりに使える感情表現

イライラやおどろきを伝えたいときは、次のような言葉が使えます。悪口ではないので、学習者が使っても大丈夫です（下の表はタメ口の形です。丁寧に言うときは〜요を付けます）。

韓国語	読み方	意味
짜증 나	ッチャジュンナ	イライラする
어이없어	オイオプソ	あきれた
말도 안 돼	マルドアンドェ	ありえない
너무해	ノムヘ	ひどい
헐	ホル	えっ（おどろき・あきれ）
대박	テバク	すごい、ヤバい

AIで悪口の強さを確かめてみよう

ドラマで聞いた言葉がどのくらい強いのかわからないときは、ChatGPTやClaudeなどのチャットAIに聞いてみるのも一つの方法です。

下は、2026年9月26日にClaude（Anthropic社のAI）に実際に入力した文面と、返ってきた答えです。

入力した文面

韓国語を勉強しています。韓国ドラマで「미친놈」と「개새끼」という言葉が聞こえました。
・それぞれどのくらい強い言葉ですか？
・日本語だと近いのはどんな言葉ですか？
・韓国語学習者が使ってもいい言葉ですか？
短く、表などは使わずに教えてください。

AIの返答

「미친놈」と「개새끼」について、短くまとめます。

미친놈（ミチンノム）
意味は「頭のおかしいやつ」です。「놈」は男性を見下して呼ぶ言い方です。かなり乱暴な言葉ですが、親しい友達どうしなら笑いながら「このバカ（笑）」くらいの軽いノリで使うこともあります。日本語だと「このイカれ野郎」「頭おかしいんじゃねえの」が近いです。

개새끼（ケセッキ）
直訳は「犬の子」です。韓国語の悪口の中でもいちばん強い部類で、本気の侮辱になります。日本語には同じくらい強い悪口があまりなく、近いのは「クソ野郎」「畜生め」です。ただ、実際の衝撃はそれよりずっと強いと考えてください。

学習者が使っていいか
聞いて意味がわかるのは大事ですが、自分では使わないほうが安全です。
・개새끼は使わないでください。冗談のつもりでも本気のケンカになりかねません。
・미친놈も、相手との関係や言い方の調子で受け取られ方が大きく変わります。学習者が使うと、思った以上にきつく聞こえることがあります。

代わりに使いやすいのは「미쳤다（ミチョッタ）」です。「이 노래 미쳤다（この曲ヤバい）」のように、ほめ言葉の「ヤバい」として若い人がよく使います。

続けて聞いてみた文面

ドラマで、仲のいい友達同士が笑いながら「미쳤어?」と言っていました。これも悪口ですか？

AIの返答

仲のいい友達どうしが笑いながら言っているなら、悪口ではありません。

「미쳤어?（ミチョッソ？）」は「正気？」「頭おかしいの？」という意味です。友達との会話では「ちょっと何言ってんの（笑）」「ウソでしょ！」くらいのツッコミとしてよく使われます。「놈（やつ）」がつかないので、미친놈よりずっと軽い言葉です。

ただ、次の2点に気をつけてください。
・「미쳤어?」は友達どうしのくだけた言い方（반말＝タメ口）です。目上の人や初対面の人には使いません。
・本気で怒った口調で言えば、「あんた正気なの？」というきついとがめる言葉になります。

親しい友達に、冗談の空気で使うなら問題ありません。

同じ「미치다（狂う）」から来た言葉でも、「미친놈」「미쳤어?」「미쳤다」で強さも意味も大きく変わることがわかります。ただ、相手との関係や口調の加減は学習者にはむずかしいので、미쳤어?のような軽い言葉も、まずは「聞いてわかる」段階にとどめておくのが安全です。ドラマで気になった言葉があれば、「どのくらい強い？」「使ってもいい？」をセットで聞くと、知識として安全に身につけられます。

ただし、AIの説明もまれに不正確なことがあります。気になったことは辞書や韓国人の友達にも確かめてみましょう。